Découvrir, comprendre, créer, partager

Menu
Vidéo

« Faire coup double » : quand la chasse et l'escrime s'en mêlent

De nombreuses expressions trouvent leur origine dans l’histoire du sport.
« Faire coup double » renvoie à deux significations bien différentes selon le contexte. À la chasse, « faire coup double » s’emploie lorsque l’on touche deux proies d’un même coup, et possède donc une valeur positive. À l’inverse, « faire coup double » s’emploie à l’escrime lorsque les deux adversaires se touchent simultanément, ce qui est toujours malvenu, et possède donc ici une valeur négative. Jadis, on parlait aussi de « coup fourré », qui signifie par extension « coup tordu », ou « coup déloyal ». Découvrez l’origine et la signification de ces expressions qu’on utilise encore aujourd’hui dans la vie de tous les jours.
 

Mots-clés

© Bibliothèque nationale de France

Sur le même sujet

"Jeter l’éponge" : quand on n’a plus la force de boxer (vignette vidéo)
Vidéo

« Jeter l’éponge » : quand on n’a plus la force de boxer

Dès les origines de la boxe, les entraîneurs nettoyaient le visage de leur boxeur avec une éponge, et lorsque celui-ci était K.O., ils lançaient cette éponge au milieu du ring pour signifier l’abandon.
"Passer le flambeau" : quand l’esprit d’équipe s’illumine (vignette vidéo)
Vidéo

« Passer le flambeau » : quand l’esprit d’équipe s’illumine

Passer le flambeau fait référence aux courses de flambeaux organisées par les Grecs durant l’Antiquité : les lampadèdromies ou lampadèphories.
"Perdre les pédales" : quand l’histoire du vélo s’emballe (vignette vidéo)
Vidéo

« Perdre les pédales » : quand l’histoire du vélo s’emballe

« Perdre les pédales » est une expresion qui fait référence à l’histoire du cyclisme, depuis l’invention du vélocipède à pédales.
"Épater la galerie" : quand le jeu de paume devient spectacle (vignette vidéo)
Vidéo

« Épater la galerie » : quand le jeu de paume devient spectacle

"Épater la galerie", "les enfants de la balle", "prendre la balle au bond", "tomber à pic", ou encore "rester sur le carreau" sont des expressions inspirées par le jeu de paume.
"Être fair-play" : quand rugby rime avec courtoisie (vignette vidéo)
Vidéo

« Être fair-play » : quand rugby rime avec courtoisie

« Être fair-play » signifie « jouer franc-jeu ». Utilisée par William Skakespeare, elle trouve son sens actuel au 19e siècle, avec la codification du rugby, du football, ou du cricket