L'atelier « Petit scribe »

Outils nécessaires

1. Un feutre plume noir ou, pour les plus courageux, un pot d’encre noire et un calame.
   Pour créer un calame, prendre une baguette chinoise et la tailler à son extrémité. Il est aussi possible d’acheter un calame dans un magasin de beaux-arts.
2. Des feutres jaune, rouge, vert, bleu, noir, blanc.
3. Une feuille de papyrus, à acheter dans un magasin de beaux-arts, ou simplement une feuille blanche.
4. Une feuille avec un cartouche déjà dessiné.
5. Un tableau de correspondance des hiéroglyphes en lettres alphabétiques.
6. Un tableau avec des hiéroglyphes coloriés.

Ces éléments peuvent être téléchargés ici :

Déroulement de l'atelier

Cet atelier dure environ 30 minutes.

• Prendre la liste alphabétique et reproduire son nom dans le cartouche pour s’entrainer
• Dessiner le cartouche sur le papyrus et reproduire son prénom.
• Colorier en fonction des codes couleurs expliqués par Champollion.

Qu'est-ce qu'on apprend ?

Un prénom royal !

Pourquoi utiliser un cartouche autour du nom ? Parce que c'est la forme qu'utilisent les égyptiens pour protéger les noms de leurs pharaons. Le cartouche a été très utile à Champollion pour déchiffrer les hiéroglyphes : c'est comme cela qu'il a pu repérer les noms propres et les comparer au texte grec de la Pierre de Rosette.

Un alphabet très étrange...

Les signes qui constituent l'alphabet hiéroglyphique ne permettent pas de noter très exactement toutes les lettres du prénom. En effet, il ne concerne que les consonnes, comme c'est le cas généralement des langues sémitiques ! Les voyelles sont sous-entendues, on ne peut pas les écrire.

Des signes et des couleurs qui imitent la réalité

De nos jours, les lettres de l'alphabet latin n'ont pas grand rapport avec la réalité. Ce sont des signes abstraits. Mais pour les Égyptiens de l'Antiquité, l’écriture n’est pas une simple technique permettant de noter la langue : elle est avant tout une image du monde, un art du visisble qui assure à ce qu'elle peint l'immortalité. Il est donc important que chaque signe représente l'aspect le plus représentatif de l'objet ou de l'animal qu'il représente... jusque dans les couleurs ! Ainsi, écrire des lettres en égyptien, c'est aussi apprendre ce qui composait le quotidien des scribes, des paysans et des pharaons qui vivaient sur les bords du Nil.