Qu'est-ce qu'un système d’écriture ?

Les langues dans le monde sont si nombreuses qu’on peut à peine les compter ; mais il n’en est pas de même pour les systèmes d’écriture. Bien plus rares, ils ont souvent été adaptés d’une langue à l’autre, parfois non sans difficultés. Tous ceux nés au fil de l’histoire se classent en quelques catégories : les plus anciens, pictogrammes, logogrammes et idéogrammes, dessinent le monde ; les phonogrammes, plus récents, transcrivent les sons sous forme d’alphabets ou de syllabaires. Certains systèmes, dits idéophonographiques, combinent ces deux aspects, à l’instar de l’écriture chinoise.