Image

« Souvent femme varie, / Bien fol est qui s’y fie… »

François I^er montre à Marguerite reine de Navarre, sa sœur, le distique qu’il vient de tracer avec un diamant sur l’un des vitraux du château de Chambord

Les vers royaux prétendument gravés à Chambord sont en fait de Victor Hugo. Même si le mémorialiste Brantôme relate avoir lu, dans la dernière partie du 16^e siècle, les mots « Toute femme varie » écrits de la main du roi à côté de la fenêtre de la chambre royale, et même si, un siècle plus tard, le médecin Jean Bernier affirme qu’on peut lire sur un « carreau de vitre » d’un cabinet joignant la chapelle du château « Souvent femme varie / Mal habil qui s’y fie », la formulation que nous avons aujourd’hui à l’esprit semble bien être une forgerie hugolienne. L’apocryphe devient ainsi distique historique qui nous donnerait accès à l’âme du roi !

Mots-clés

Bibliothèque nationale de France

Date
1817
Auteur(es)
Fleury François Richard (1777-1852), peintre du modèle ; Auguste-Gaspard-Louis Desnoyers (1779-1857), graveur
Description technique
Estampe sur papier d'après une gravure sur cuivre au burin, 60 x 47 cm
Provenance
BnF, département des Estampes et de la photographie, RESERVE AA-5 (DESNOYERS, Auguste-Gaspard-Louis)
Lien permanent
ark:/12148/mm2162000045