L’arrestation de saint Denis

Cette très belle miniature représente les remparts de Paris tels qu’ils furent construits par Philippe Auguste sur la rive droite seulement. Sur le registre du bas, deux bateliers déchargent des produits pondéreux sur les rives de la Seine. Au-dessus, un groupe sur le quai franchit une porte en tirant un lourd tonneau sur un petit chariot à roues, tandis qu’à droite un pèlerin porte ses chaussures autour du cou. La scène du haut, d’un tout autre accent, se situe dans le palais du prévôt de Paris, Sissinus, assis sur son trône. Il a ordonné l’arrestation de Denis et de ses compagnons qu’entourent des soldats armés. Un système de cartouches permet de localiser lieux et personnages. Les paroles échangées sont figurées par le même procédé. Sissimus : « Un Méprisable vieillard ; que fais-tu des droits de nos Dieux ? » Denis : « Tu parles pour rien, car si je suis vieux, je suis fidèle à ma foi. »