Image

Stèle d'Olympie dédiée à un éphèbe

Cette inscription témoigne de la tendresse qu'une mère portait à son fils. Julia Halpa y fait célébrer son enfant alors qu'il vient de terminer son éphébie, c'est à dire la formation nécessaire à tout futur membre d'une cité grecque. L'éphébie comportait notamment une préparation sportive et athlétique.

L'inscription se lit : Η ΟΛΥΜΠΙΑ[ΚΗ] ΒΟΥΛΗ ΚΑΙ Ο ΔΗΜΟC ΗΛΕΙΩΝ Π ΜΕΜΜΙΟΝ ΦΙΛΟΔΑΜΟΝ Γ ΜΕΜΜΙΟΥ ΕΥΔΑΜΟΥ ΥΙΟΝ Γ ΙΟΥλΙΟΥ CΩCΤΡΑΤΟΥ ΕΓΓΟΝΟΝ ΕΦΗΒΕΥCΑΝΤΑ ΑΡΕΤΗC ΚΑΙ CΩΦΡΟCΥΝΗC ΚΑΙ ΠΑΙΔΕΙΑC ΕΝΕΚΕΝ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑΝ ΔΟΞΗC ΑΝΕΘΗΚΕΝ ΙΟΥΛΙΑ ΑΠΛΑ Η ΜΗΤΗΡ, ce qui peut se traduire ainsi : « Le conseil olympique et le peuple d'Élis (honorent) P. Memmius Philodamus, fils de G. Memmius Eudamus, petit-fils de G. Julius Sostratus, pour avoir terminé sa formation avec bravoure, intelligence, connaissance, et une réputation au-delà de son âge. Érigé par sa mère, Julia Hapla ».

Mots-clés

Wikipedia commons, Manthou, CC BY-SA 4.0

Date
Antiquité grecque
Lieu
Olympie, Grèce
Description technique
Pierre gravé
Lien permanent
ark:/12148/mmw4w3gbn5cgx