Scène de marché et présentation du manuscrit à Philippe le Bon

Dans un décor figurant le palais du duc de Bourgogne, Philippe le Bon reçoit le manuscrit des mains d’un personnage agenouillé devant lui en présence de membres de la cour. Par son traitement profondément original, cette miniature se distingue des scènes de présentation classiques. Au premier plan, le miniaturiste Jean Le Tavernier évoque des scènes liées à l’activité urbaine un jour de marché. Tandis que, devant la porte du palais et les étals de marché, des citoyens bavardent, l’affluence est grande à l’intérieur des murs. Cette représentation très détaillée témoigne d’une observation minutieuse de la réalité urbaine environnante.
A l’arrière-plan, dans la salle d’apparat dont le mur extérieur a été supprimé de manière à permettre au lecteur de voir ce qui se passe dans la pièce, le miniaturiste a placé la remise du livre à Philippe le Bon. Cette disposition curieuse a pour effet d’attirer l’oeil du spectateur sur la scène. L’existence de retouches effectuées sur l’image et le fait que le manuscrit ait changé de destinataire en cours d’exécution suggèrent que, peut-être, Jean de Créquy et David Aubert étaient d’abord les deux protagonistes de la scène de présentation et qu’on leur a substitué ensuite Philippe le Bon et Jean de Créquy, ce qui expliquerait pourquoi le personnage à genoux porte lui aussi un collier de l’ordre de la Toison d’Or.