Image

Isopet

Le loup et l’agneau

Le loup et l’agnelet
allèrent tous deux à un ruisselet
étancher leur soif.
Mais leur conduite était différente.
Le loup, plein de mauvaises pensées,
buvait en haut de la source.
L’agneau paisible
buvait dans le bas du courant.

Tout comme le loup, dans sa perfidie,
tua l’agneau paisible et sans reproches,
Les méchants suivent cet exemple
dans leur conduite envers les bons.
Ils s’efforcent de trouver
un prétexte pour leur nuire.
Par leur fausseté, leur cruauté,
ces loups sont les maîtres du monde.

Les isopets sont des recueils français d’apologues et doivent leur titre au nom du fabuliste grec Ésope qui passait pour être l’inventeur du genre. Ils sont néanmoins issus, à travers de nombreux remaniements, de fables latines.

Mots-clés

Bibliothèque nationale de France

Date
deuxième quart du 14^e siècle
Lieu
Paris
Auteur(es)
Traduction anonyme du Novus aesopus de nequam, illustré par Richard de Montbaston
Provenance
BnF, département des Manuscrits, Français 15213, fol. 12v.
Lien permanent
ark:/12148/mm2072005792