Image

Le lion pris au piège

Destiné à être mangé, le lièvre invente une ruse. Il fait croire au lion qu’un rival se cache dans un puits. Se méprenant à l’image de son reflet dans l’eau, le lion l’attaque, plonge et se retrouve pris au piège.
Les deux scènes ne correspondent pas au même moment du récit. Dans le premier le lion est déjà tombé, tandis que dans le second, il s’apprête à attaquer son propre reflet.
La représentation du puits et les couleurs sont aussi radicalement différentes. La montagne est constituée de rochers empilés. Ils sont peints dans de nombreuses nuances de gris et de marron pour le manuscrit le plus anciens, tandis qu’ils présentent, dans le plus réent, de nombreuses nuances de rose et d’orange pour suggérer l’ombre et la profondeur. De petits motifs bleus figurent l’eau du puits. On relève une erreur de perspective dans le second manuscrit : les reflets du puits sont inversés.

Mots-clés

Bibliothèque nationale de France

Date
Vers 1200-1220
Lieu
Syrie ?
Auteur(es)
’Abd Allah Ibn al-Muqaffa’
Description technique
Papier, 146 feuillets, 28 x 21 cm
Provenance
BnF, département des Manuscrits, arabe 3465, f. 58
Lien permanent
ark:/12148/mmz2850p812bp