Salomon ben Isaac, dit Rachi de Troyes

La tradition juive déclare que Moïse reçut sur le mont Sinaï deux « Torah » : l’une écrite, le Pentateuque, et l’autre orale. Par orale, on entend le corpus exégétique infini et ouvert dont les plus importants ouvrages sont le Talmud, le Midrash et la littérature exégétique et halakhique du Moyen Âge à nos jours. Ce manuscrit est ouvert sur la page d’un commentaire du Pentateuque dont l’auteur, Salomon de Troyes (1040-1105), surnommé communément Rachi selon l’acronyme de Rabbi Chlomoh ben Yitshak, est sans doute l’exégète biblique le plus célèbre et celui dont le commentaire a connu la plus grande diffusion. Cette copie du commentaire de la Bible contient quatre illustrations dont ce diagramme de plan rectangulaire, dessiné en marge, décrivant les contrées et les frontières de la Terre promise.