Image

Laissez-passer de Mehemet Ali au voyageur français Camille Callier

Ce laissez-passer en arabe est destiné au voyageur français Camille Antoine Callier, qui se rend d'Égypte en Syrie. Il porte le cachet de Mehemet Ali, qui gouverne alors l'Égypte pour le compte des Ottomans, et est à l'origine d'une véritable modernisation du pays.

Une traduction en français accompagne, dans les archives, ce document :

« Le porteur, M. Cailler (sic), sujet français qui se rend en Syrie pour y parcourir et observer divers lieux, nous ayant demandé un bouyourultu, sa demande a été favorablement accueillie. Par conséquent les Mutsellims, notables et capitales laisseront ce voyageur passer librement et faire ses observations dans les lieux qu'il se propose de parcourir ; et au besoin, il lui accorderont aide et assistance dans tout ce qui pourrait le concerner.

À cet effet le présent bouyourultu émané du Diwan d'Égypte actuellement à Alexandrie a été remis entre les mains dudit voyageur. S'il plaît à Dieu, à la réception de cet ordre, vous vous y conformerez et vous vous garderez d'y contrevenir.

Le 9 safer 1249 »

Mots-clés

Bibliothèque nationale de France / Société de géographie

Date
9 safar 1249 de l'hégire (28 juin 1833)
Lieu
Alexandrie (Égypte)
Auteur(es)
Mehemet Ali (1769 ?-1849), auteur
Description technique
Manuscrit à l'encre sur papier, 47 x 24,5 cm
Provenance
BnF, Société de géographie, SG CARTON MART-ME (783)
Lien permanent
ark:/12148/mmx6fz963jnqp