Image

Le menuisier trompé par son épouse

Ibn al-Muqaffa’, Kalila wa Dimna

Un menuisier, apprenant que sa femme le trompait, fit semblant de partir quelques jours. Tandis que son épouse faisait venir son amant, il se cacha sous le lit. La femme, ayant vu son pied dépasser, prétendit pour qu’il l’entende, que son mari comptait beaucoup plus pour elle. Lorsque celui-ci l’entendit, il se tint coi jusqu’au matin et une fois l’autre parti, retrouva sa femme endormie. Rassuré de l’amour qu’elle avait pour lui, il ne lui en tint pas rigueur.
La chambre à coucher est représentée par une large arcade. Le mobilier est composé du seul lit qui occupe toute la largeur de la pièce. Ses pieds sont suffisamment hauts pour que le mari puisse se cacher dessous. La femme et son amant sont enlacés nus sous le drap bleu, lui aussi orné de petits motifs décoratifs.

Mots-clés

Bibliothèque nationale de France

Date
milieu du 14^e siècle
Lieu
Égypte ou Syrie (?)
Description technique
Papier, 119 f., 30 x 23 cm
Provenance
BnF, département des Manuscrits, arabe 3467, f. 76r
Lien permanent
ark:/12148/mm3192000746