Image

« Ame insensée, prends ton cor, et soulage-toi. »

Chant XXXI, versets 70-71

« " Raphel mai amech zabi almi," s’écria la bouche affreuse qui ne pouvait pas chanter de psaume plus doux.
Et mon maitre, se tournant vers lui : "Ame insensée, prends ton cor, et soulage-toi, quand la colère ou quelque autre passion te tourmente. Cherche autour de ton cou, et tu trouveras la courroie qui l’y tient attaché ; âme confuse, vois-le en travers de ta large poitrine."
Ensuite il me dit : " Il se dénonce lui-même ; c’est Nemrod, et c’est à cause de sa folle entreprise qu’on ne parle pas dans le monde la même langue. Laissons-le et ne perdons pas nos paroles, car toutes les langues sont pour lui comme la sienne, que nul ne comprend." »
Chant XXXI, versets 67-81

Mots-clés

Date
1861
Lieu
Paris
Auteur(es)
Gustave Doré (1832-1883). Illustrateur, caricaturiste, peintre, lithographe et sculpteur ; Gravure d’Adolphe Pannemaker et Ad. Ligny
Description technique
Planche hors texte imprimée dans L’Enfer de Dante Alighieri, avec les dessins de Gustave Doré. Traduction française de Pier-Angelo Fiorentino, accompagnée du texte italien.
Louis Hachette (Paris), 1861, p. 161.
Provenance
BnF, Réserve des livres rares, Smith Lesouëf R-6277
Lien permanent
ark:/12148/mm3212000459

L'image sur Gallica