Extrait

Dans le doux temps du premier âge

Pétrarque, Canzoniere, XXIII, vers 1-20

Dans le doux temps du premier âge
Qui vit naissante et encor presque en herbe
La fière envie qui pour mon mal s'accrut,
Puisqu'à chanter le deuil est moins acerbe,
Je chanterai comment je vécus libre,
Tant qu'amour fut en ma demeure dédaigné.
Je poursuivrai disant comme il en fut fâché
Bien trop profondément, et ce qui m'en advint,
Qui fait de moi pour maintes gens exemple,
Bien que mon dur supplice
Soit écrit autre part, si bien que mille plumes
En sont déjà lassées, et toute vallée presque
Retentisse du son de mes graves soupirs,
Qui attestent des peines de ma vie.
Et si mémoire ici ne vient à mon secours
Comme elle le faisait, l'excusent mes martyres,
Et un penser qui ne lui donne que l'angoisse,
Tel qu'à tout autre, il fait tourner le dos,
Et me fait m'oublier moi-même par sa force,
Il tient de moi tout le dedans, et moi l'écorce.

Pétrarque, Chansonnier. Rerum vulgarium fragmenta. éd. Giuseppe Savona, tr. Gérard Genot, Paris : Les Belles Lettres, 2009, p. 26-28.

Mots-clés

Lien permanent
ark:/12148/mmzvfk390bbd