Extrait

Quel je devins lorsque d'abord je m'aperçus que ma personne avait autre figure

Pétrarque, Canzoniere, XXIII, vers 41-60

Quel je devins lorsque d'abord je m'aperçus
Que ma personne avait autre figure,
Que je vis mes cheveux devenir cette fronde
Que j'avais espérée jadis pour leur couronne,
Mes pieds sur qui je me tenais, marchais, courais,
Selon que tous les membres à l'âme répondent,
Devenir deux racines sur le bord des ondes
Non du Pénée, mais d'un plus altier fleuve,
Et en rameaux se muer mes deux bras.
Non moins encor me glace
D'être ensuite couvert de blanches plumes
Alors que foudroyé et mis à mort gisait
Mon espoir qui trop haut s'élevait.
Et pour ce que je ne savais ni où ni quand
Je le retrouverais, seul et en larmes,
Où il me fut ôté, jour et nuit m'en allais,
Cherchant sur le rivage et dans le sein des eaux,
Et jamais par la suite ma langue n'a tu,
Si longtemps qu'elle put, sa chute maléfique.
Aussi j'ai pris le chant et la couleur d'un cygne.

Pétrarque, Chansonnier. Rerum vulgarium fragmenta. éd. Giuseppe Savona, tr. Gérard Genot, Paris : Les Belles Lettres, 2009, p. 28-30.

Mots-clés

Lien permanent
ark:/12148/mmxw3fh4zg0s6