Extrait

L'Histoire auguste rapporte la divinisation de Faustine

Histoire Auguste, « Vie d'Antonin le Pieux », VI, fin du 4^e siècle ap. J.-C.

Tertio anno imperii sui Faustinam uxorem perdidit, quae a senatu consecrata est delatis circensibus atque templo et flaminicis et statuis aureis atque argenteis, cum etiam ipse hoc concesserit, ut imago eius cunctis circensibus poneretur. Statuam auream delatam a senatu positam suscepit.

La troisième année de son règne, il [Antonin le Pieux] perdit sa femme Faustina. Elle reçut du sénat les honneurs divins ; on lui institua des jeux publics, un temple, des prêtresses et des statues d'or et d'argent ; Antonin consentit même à ce que son image fût exposée dans toutes les fêtes publiques. Il accepta pour lui-même une statue d'or que le sénat lui offrit.

Latin : Historia Augusta, « Iulius Capitolinus. Vita Antonini Pii », VI : http://www.intratext.com/IXT/LAT0229/_PB.HTM
Traduction : M. Valton (trad.), Écrivains de l'Histoire auguste. Julius Capitolinus, t. 3, Paris : C. L. F. Pancoucke, 1844, p. 39-40.

Mots-clés

Lien permanent
ark:/12148/mmstzkqqrk9v