Découvrir, comprendre, créer, partager

Extrait

La paume, sport national des Français

Robert Dallington, The View of Fraunce
Dans son récit de voyage publié en 1604, Robert Dallington, un voyageur anglais qui parcourt la France dans les toutes dernières années du 16e siècle, s’étonne de la passion que les Français vouent au jeu de paume.

Quant à l’exercice du jeu de paume dont j’ai déjà parlé, il est plus en usage ici [en France] que dans toute la chrétienté réunie ; ce dont peut témoigner le nombre de places de paume dans tout le pays, en si grande quantité que vous ne pouvez trouver la plus petite bourgade ou ville en France, qui n’en ait une ou plusieurs. Il y en a, comme vous voyez, soixante dans Orléans, et je ne sais combien de centaines dans Paris ; mais ce dont je suis sûr, c’est que s’il y en avait la même proportion dans les autres villes, nous aurions deux places de paume pour une église en toute la France. Il me semble étrange qu’ils [les Français] soient tellement aptes à bien jouer que vous pourriez penser qu’ils sont nés avec une raquette à la main ; les enfants eux-mêmes et quelques-unes de leurs femmes jouent très bien, ainsi que vous l’avez observé à Blois. […] Et chez cette sorte de pauvre peuple [chez les pauvres], je puis vous assurer qu’il y a plus de joueurs de paume en France, que de buveurs d’ale ou d’ivrognes (comme on les appelle) chez nous [en Angleterre].

Robert Dallington, The View of Fraunce, 1604 (traduit de l’anglais)
  • Lien permanent
    ark:/12148/mm67gckjmsq4