Image

Le Jikji, édition typographique de 1377

Traits édifiants des patriarches rassemblés par le bonze Paegun

Patriarches de l’Inde
29 : Stance de Manorhita

Le vingt-deuxième patriarche, le vénérable Manorhita fit une stance :
L’esprit se meut en fonction de dix mille perceptions,
Ses mouvements sont vraiment obscurs.
Suivant ce flot, reconnaitre sa nature
Ne présente ni joie ni inquiétude.

30. Transmission du Dharma de Haklenayasas au vénérable Simha

[…]
Quand tu as reconnu la nature de l’esprit,
Tu peux prêcher l’inconcevable.
Tu saisis avec une netteté parfaite ce qui peut être obtenu,
Quand tu obtiens, ne dis donc pas que tu sais.
[…]

Extrait du Jikji, traduit par Yannick Bruneton, 2022
(autre page que celles présentées ici)

Mots-clés

Bibliothèque nationale de France

Date
1377
Lieu
Imprimé au monastère de Hŭngdŏk, près de la ville de Ch’ŏngju, Corée
Auteur(es)
Révérend Paegun [Päk un] (1298-1374)
Description technique
Papier, 39 feuillets, 24, 5 x 17 cm
Premier ouvrage connu à avoir été imprimé à partir de caractères mobiles métalliques fondus
Provenance
BnF, département des Manuscrits, Coréen 109
Lien permanent
ark:/12148/mmgkx5jbx7bj

L'image sur Gallica