Astronomie, calendrier, poids et mesures 

Une lettre conservée à la BnF de Thomas Young communique à Champollion des cartouches de rois relevés à Dendara, Médinet Habou, Karnak et Philæ, quelques mois après La Lettre à M. Dacier :

« Londres, le 24 décembre 1822 »

« (….) Tous les noms d'Abydos qui restent parfaits commencent par O . Est-il possible que cela ait signifié un R ? Je crois que non et j'en suis fâché car j'aurais bien aimé à faire Memnon, fils de Ramesses. »

En recourant au copte, Champollion démontre peu de temps après que la lecture du soleil dans les cartouches de pharaons est « Râ / Rê » en déchiffrant le cartouche de Ramsès.