L’album érotique du coucou comique ou de l’adoration du sexe des femmes de la nuit (Ehon haikai yobuko-dori)

Cette planche fait partie d’une série de douze gravures qui constitue le chef-d’œuvre érotique du peintre Katsukawa Shunshô (1726-1792), connu par ailleurs comme l’un des plus grands dessinateurs de portraits d’acteurs de kabuki et de courtisanes du 18^e siècle.

La scène se déroule probablement dans la demeure d’un marchand, en hiver. Deux personnages se réchauffent sous une couette à proximité du foyer. Un homme d’âge mûr cherche à étreindre une femme plus jeune qui se débat. L’artiste a donné un caractère comique à la situation en dessinant dans un coin un chat doué de la parole qui, réveillé par les ébats amoureux, proteste. La jeune femme : « – Oh ! soyez donc raisonnable. J’étouffe. Attention, quelqu’un vient ! Arrêtez donc. » L’homme : « – Tu n’es plus une enfant, cesse de te débattre. Tiens-toi tranquille. Tu es donc sotte. Ah ! peu m’importe que tu veuilles ou non, je ne m’arrêterai pas, alors sois sage. Crois-tu que je vais résister à goûter ton petit pain rond tout potelé, bien réchauffé à la chaleur du foyer ! » Le chat : « – Ah, ces deux-là ont troublé mon paisible sommeil ! Miaou, miaou. » (C. M.)