Image

Page de titre de L’Art de la guerre de Machiavel

Traduction française du Dell’arte della guerra

Machiavel (1469-1527) analyse l’Italie de la Renaissance, où chaque ville possède son propre système politique, en fonction du prince au pouvoir. Dans Le Prince, l’un des essais politiques les plus connus, il traite de la raison d’État. Il commence par présenter les différents types de principautés, puis les diverses situations qui se présentent. Depuis cette œuvre, l’adjectif « machiavélique » est entré dans le vocabulaire français, et désigne une personne calculatrice, voire perfide, mais le livre expose en réalité des thèses beaucoup plus complexes.

De la guerre aux questions économiques et financières, tous les sujets sont traités, jusqu’à la question de la popularité du prince. Machiavel y avance l’idée que le prince doit avoir l’air humain, mais aussi se montrer inhumain si nécessaire. Il place ainsi la raison d’État au-dessus de la religion et de la morale. Cette idée que le bien de l’État l’emporte sur les autres valeurs reflète l’expression de l’esprit national italien de la Renaissance.
Rédigé dans des années d’écriture intense alors qu’il est retiré des affaires, en 1520-1520, L’Art de la guerre est le seul ouvrage politique de l’auteur à avoir été publié de son vivant. Il se présente sous la forme d’un dialogue entre cinq personnages : l’hôte Cosimo Rucellai, trois jeune Florentins et un condottière aguerri, Fabrizio Colonna. Poursuivant les réflexions présentes dans Le Prince et Les Discours, l’ouvrage mêle considérations tactiques et réflexion politique.

Mots-clés

Bibliothèque nationale de France

Date
1546
Lieu
À Paris, chez Jehan Barbé
Auteur(es)
Machiavel [Niccolò Machiavelli] (1469-1527), auteur ; Onosander, co-auteur ; Jean Charrier, traducteur
Description technique
130 folios : illustrations ; in-fol.
Provenance
BnF, Réserve des livres rares, RÉS G-R-96
Lien permanent
ark:/12148/mmv20qwg0djd

L'image sur Gallica