Image

L’évangélisation des Inuit

Traduction des Évangiles en inuktitut

Il existe dès le 17^e siècle des bibles imprimées dans des langues non européennes les plus diverses : tamoul, hindoustani, marathe, mandchou ; en Amérique, la traduction de la Bible en natik, dialecte des Indiens Algonquins du Massachusetts, fut l’œuvre de John Eliot, missionnaire protestant au zèle inlassable, qui consacra trente années de sa vie – de 1630 à 1660 environ – à ces projets éditoriaux.

Dans son sillage, au 18e siècle, le Norvégien Hans Egede partit avec femme et enfants au Groenland évangéliser les Inuit. Son fils Paul, devenu adulte, traduisit en inuktitut d’abord les Évangiles, puis les Actes des Apôtres ; l’ensemble du Nouveau Testament, présenté ici, fut imprimé en 1766.

Mots-clés

Date
1766
Auteur(es)
Poul Hansen Egede (1708-1789), traducteur ; Gerhard Giese Salikath (17..-178.?), éditeur
Description technique
[24]-1000-[8] p., in-8°
Provenance
BnF, Philosophie, Histoire, Sciences de l’homme, A 6477
Lien permanent
ark:/12148/mmrb99fz31z5r

Commander l'image