Utopia de Thomas More

La première édition de l’Utopia de Thomas More juxtapose une illustration de l’île d’Utopie et un échantillon de son alphabet qui ajoutent une dimension exotique au pays fictif de More.
Sur l’île, l’inscription indique la ville d’Amaurote ainsi que la fontaine et le fleuve Anydrie.
L’alphabet s’accompagne d’un poème, qui est traduit en latin plus bas : « Utopus, mon souverain, m’a transformée en île, moi qui jadis n’étais point une île. Seule de toutes les contrées, sans le secours de la philosophie abstraite, j’ai représenté pour les mortels la cité philosophique. De bonne grâce, je partage mes bienfaits avec d’autres ; volontiers, j’adopte des autres ce qu’ils ont de mieux. »