Image

Principes de la philosophie morale

Ou Essai de M. S*** sur le mérite et la vertu

Diderot commence sa carrière comme traducteur d’ouvrages anglais : une Histoire de la Grèce de Temple Stanyan, un Dictionnaire de médecine de Robert James, puis, plus ambitieux, des Principes de philosophie morales ou Essai sur le mérite et la vertu de Shaftesbury. Ces Principes exposent une pensée libre qui s’émancipe de l’orthodoxie chrétienne, ils appellent à la tolérance. Diderot s’y autorise à parler en son nom propre dans des notes en bas de page et dans une lettre à son frère Didier qui a suivi à son tour des études de théologie et a prononcé ses vœux, devenant l’abbé Diderot. C’est sa compétence de traducteur qui le fait recruter dans un projet d’adaptation française de la Cyclopaedia de Chambers.

Mots-clés

Date
1745
Auteur(es)
Anthony Ashley Cooper, comte de Shaftesbury (1671-1713), auteur ; Denis Diderot (1713-1784), traducteur
Description technique
Monographie imprimée
Provenance
BnF, Réserve des livres rares, R-55351
Lien permanent
ark:/12148/mm132200382k