Ménélas vainqueur

Iliade. Traduction Bareste :

Sur les remparts fumants de la superbe Troie
Ménélas fils des Dieux comme une riche proie,
Ravit sa blonde Hélène et l’emmène à sa cour
Plus belle que jamais de pudeur et d’amour.

Dans l’Andromaque d’Euripide, le vieux Pélée, père d’Achille mort devant Troie, adresse à Ménélas ces reproches : « Quand, après la prise d’Ilion, cette femme sans honte retomba en ton pouvoir, tu ne lui donnas pas la mort ; mais à la vue de ses charmes, tu laissas échapper ton épée, tu reçus d’elle un baiser et te mis à caresser l’effrontée. »