Chrysanthèmes (motif de décor)

« Cette planche donne un motif très nourri, uniquement formé par la fleur de chrysanthème, Kikou, la fleur impériale lorsque, comme ici, elle est formée de treize pétales. Elle constitue plus spécialement l’armoirie de l’Empire, tandis que le paulownia est le mon de la famille des Mikado. Il était interdit à tout autre d’utiliser cet emblème pour ses vêtements ou ses ustensiles.
Il est probable que le chrysanthème a été choisi comme emblème par le pouvoir suprême à cause du rayonnement de ses pétales, qui rappelle le soleil, dont les empereurs japonais sont les descendants directs. » (p. 51)