Image

La Conservation de la santé

Hefz-e sehhat (La Conservation de la santé)

Cet exquis petit manuscrit contient un bref poème anonyme en persan renfermant dix séries de conseils très simples sur la médecine et l’hygiène. Ils sont attribués à Aristote qui, dans sa vieillesse, les aurait offerts au roi Kesrà (le Sassanide Chosroès Anouchirvân), lequel vivait au 6^e siècle après Jésus-Christ... L’origine de ce petit texte n’est pas connue. Sa copie, en revanche, réalisée à Tabriz par le grand calligraphe Shah Mahmoud est datée. On a ajouté plus tard en tête du manuscrit une double page peinte, qui n’est malheureusement pas signée. Elle représente un jeune Persan auquel deux échansons apportent à boire, en présence d’un personnage plus âgé, et n’a guère de rapport avec le poème. Il est difficile en effet d’imaginer, comme on a pu le croire, qu’il puisse s’agir d’Aristote et de Chosroès. La forme du turban du jeune homme indique que la peinture date au plus tôt du 17^e siècle. L’artiste qui a réalisé cette peinture travaillait certainement dans l’entourage de Rezâ.

Mots-clés

Bibliothèque nationale de France

Lieu
Tabriz, Iran, 1542-43 (texte), Ispahan, Iran, premier tiers du 17e siècle (peinture)
Description technique
Papier, 9 f., 17, 5 x 11, 5 cm
Provenance
BnF, département des Manuscrits, supplément persan 1967, f. 1v-2
Lien permanent
ark:/12148/mm319200461z