Image

Histoire des six adolescentes aux couleurs différentes

« Ali El Yamani prit une coupe »

Dans les Mille et Une Nuits, l’émerveillement va souvent de pair avec l’abondance. Profusion de mets, profusion de richesses, profusion de mots pour les décrire... Dans ce conte, les six jeunes esclaves d’un homme riche sont tellement séduisantes qu’il ne sait choisir entre elles. Répondant chacune à un type féminin, elles se voient conviées à une joute oratoire où elles s’affrontent deux à deux : la blonde contre la brune, la noire contre la blanche, la grasse contre la mince...
Un duel qui leur permet de vanter leurs qualités physiques tout en dénigrant la rivale, mais aussi de souligner leur éloquence. Ici, la parole est décidément un talent bien féminin. D’ailleurs, l’homme riche ne saura départager tant de beautés et de talents variés.

Mots-clés

Bibliothèque nationale de France

Date
1926-1932
Lieu
Paris : impr. G. Kadar, édition d’art H. Piazza
Auteur(es)
Traduction littérale et complète du texte arabe par le docteur J.-C. Mardrus. Illustration de Léon Carré, décoration et ornements de Racim Mohammed
Description technique
Mille et Une Nuits, tome 5, in-folio
Provenance
BnF, Réserve de livres rares, Rés. m. Y2. 214 (5)
Lien permanent
ark:/12148/mm128200022g