Le mont Fuji vu depuis Kanaya sur la route du Tôkaidô (Tôkaidô Kanaya no Fuji)

Les ponts étaient alors très rares sur les voies stratégiques comme celle que dépeint cette estampe. Ils pouvaient en effet compromettre la sécurité en facilitant les déplacements lors de révolte. La scène que dépeint Hokusai représente ici des passeurs transportant voyageurs, commerçants et marchandises ! Le tarif des porteurs variait en fonction de la profondeur de l’eau et leur activité dépendait, elle, des intempéries. Les plus fortunés des voyageurs étaient transportés dans des palanquins, comme on le voit dans la partie droite de l’estampe. Sur les bagages et les imposantes caisses de marchandises, figure la marque de l’éditeur Eijudô.
La composition repose sur un jeu de courbes qui se répondent. Hokusai restitue au moyen de traits ondulés, de stries et de pointillés la violence du courant, l’écume et la turbulence des flots. Le procédé est délibérément choisi et forcé.