Le Colisée dans un O

La présentation du O oscille entre norme géométrique, rigueur linguistique et rêverie analogique. D’une part, l’approche philologique conduit Tory à déplorer que le français ne possède pas d’accent pour distinguer aussi bien que les langues antiques la prononciation ouverte de « l’adverbe vocatif » ô. Ce passage est donc considéré comme l’un des premiers développements français sur les signes auxiliaires. Mais d’autre part, le dessin du O sert de support à des interprétations analogiques surprenantes. Tandis que sa forme ronde à l’extérieur et ovale à l’intérieur est présentée comme une image du Colisée romain, sa rotondité d’ensemble est rapprochée de l’expression « parler rondement » : « sa rotondité […] signifie toute perfection […] a propos de quoy avons en nostre langage François, que parler rondement est à dire et signifie parler perfectement et amplement ».