La fuite en Égypte

La représentation de la fuite en Égypte comporte plusieurs éléments peu courants dans les livres d’heures. Outre l’édifice à l’antique permettant d’évoquer le massacre des Innocents, qui explique le départ de Joseph et de sa famille pour l’Égypte, plusieurs détails manifestent une imitation composite : tandis que le cartouche délicatement suspendu à l’arbuste évoque Dürer, l’inhabituelle couronne de laurier que porte Joseph donne presque un air de satyre au père de la sainte famille.
Le style antiquisant de Tory mêle avec une certaine étrangeté des influences diverses. Dans les bordures, les arabesques se mêlent à des ornements antiques : grotesques, candélabres, vases, boucliers et casque