Image

Soutra d’Amitābha : scène de Paradis

Le Bouddha Śākyamuni, entouré de bodhisattvas et de moines prêchant à des déités et d’autres bouddhas, pendant que deux bodhisattvas accueillent les âmes au paradis

Patriarches et maîtres de Chine
49.2. Baizhang interrogé par un moine sur le Grand Véhicule
Comme un moine interrogeait Baizhang en disant : « Quel est le Grand Véhicule qui fait entrer dans la Voie et fait comprendre en un instant l’essentiel du Dharma ? », il répondit : « Commence par interrompre les conditionnements, par faire reposer la multitude des activités. Bien et non bien, sortie du monde séculier ou présence au monde, totalité des dharmas : lâche et abandonne tout cela, ne retiens plus ni ne garde en mémoire, ne t’attache plus ni ne pense ; lâche et abandonne corps et esprit de sorte à être totalement libre, l’esprit [inerte] comme bois et pierre, la bouche n’ayant rien à débattre, l’esprit n’ayant rien à réaliser. [Quand] le terreau de l’esprit est comme vacuité, le soleil de sagesse se manifeste spontanément comme apparaît le soleil quand s’entrouvrent les nuages. »

Le Jikji, traduction de Yannick Bruneton, 2022

Mots-clés

Date
Dynastie du Koryŏ, 1341
Lieu
Corée
Auteur(es)
Texte écrit par le moine bouddhiste Ch’onggo, en vue d’obtenir des bénéfices pour sa mère
Description technique
Manuscrit (sanyong) sur papier teint à l’indigo, peint et calligraphié en or et argent, 21,7 x 17,6 cm
Texte en chinois. Conservé dans une boîte en paulownia.
Provenance
British Museum Asset number 1613017306, CC BY-NC-SA 4.0
Lien permanent
ark:/12148/mm4v06dj4r1z2