Inscription sur le Japon

Bordure d’inscription où il y a des tonneaux de flèches, une peau et une tête sous un dais.

Cette inscription parle de la terre de Jesso qui est située au midi de cet endroit, et où il y a quantité de fourrures fines et beaucoup d’oiseaux qui sont de très beau plumage. Les habitants de cette terre se nourrissent de lard et d’huile de baleine. Ils passent tous les ans à Yedo pour présenter à l’Empereur de l’argent, des fourrures et des plumes d’oiseaux dont il vient d’être parlé, que les Japonais mettent à leurs flèches.

La tête qui est représentée sous cette bordure sous un dais à la chinoise est la déesse de Lincing que les Chinois adorent. Cette figure est en pin et tient un grand chapelet, elle a 30 pieds de haut et est dorée et argentée. Apparemment que cette déesse est aussi adorée dans le Japon, ce qui pourrait bien être car plusieurs auteurs veulent que les Japonais soient sortis de la Chine et de la manière qui suit. Un empereur chinois ayant découvert une conspiration qui avait été faite contre lui, relégua toutes les familles des conjurés dans le Japon que les Chinois croyaient être composé de plusieurs îles. Ils ajoutent que si les Japonais sont complètement opposés aux Chinois dans leurs manières de faire, cela vient de ce que leurs ancêtres avaient été chassés de la Chine comme il vient d’être dit.