Extrait

Amour a décidé : les flammes sont ma vie !

Gaspara Stampa, Sonnet

Amour a décidé : les flammes sont ma vie !
Amour a décidé : les flammes sont ma vie !
Salamandre d’un genre inconnu en ce monde…
Je suis aussi cet animal non moins étrange
Qui au même élément doit de reprendre souffle

Ma jubilation, toujours, et mes délices,
C’est de vivre en brûlant, indifférente au mal,
Sans chercher à savoir si celui qui me brûle
Pour moi ressent de la pitié, un peu, beaucoup…

Mes premières ardeurs à peines étaient éteintes,
Amour en ralluma d’autres, et jusqu’ici
Je les éprouve plus vastes et plus violentes.

Aimer, brûler ! Pour moi, je n’en ai nul regret,
Pourvu qu’à ce nouveau ravisseur de mon cœur,
Ma flamme apporte une plénitude de joie.

Gaspara Stampa, Poèmes, tr. Paul Bachmann, Paris : Gallimard, 1991, n^o 73.

Mots-clés

16^e siècle
Italie
Littérature
Renaissance et humanisme
Poésie

Lien permanent
ark:/12148/mm68q0s18nt5